1
00:01:16,270 --> 00:01:19,670
Vil du have mig med? Hvordan har du det.

2
00:01:23,390 --> 00:01:25,210
Vent, jeg kigger på min kalender.

3
00:01:29,910 --> 00:01:31,030
Ja, det er okay, jeg tjekkede.

4
00:01:31,850 --> 00:01:33,270
Jeg er tilgængelig hver aften.

5
00:01:35,790 --> 00:01:39,770
Hvad venter vi på?

6
00:01:48,580 --> 00:01:52,620
Tillykke med fødselsdagen! jeg

7
00:01:52,620 --> 00:01:56,960
mig

8
00:01:56,960 --> 00:02:04,800
forbereder.

9
00:02:04,860 --> 00:02:06,420
Estimer solopgangen.

10
00:02:15,340 --> 00:02:16,340
Andre kan se det.

11
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
Jeg savnede dig faktisk.

12
00:02:38,560 --> 00:02:43,500
Det er underligt på en eller anden måde
andet, jeg tænker på dig hele tiden.

13
00:02:46,510 --> 00:02:47,510
Du er anderledes, du ved.

14
00:03:07,250 --> 00:03:11,710
Hvad laver du her?

15
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
Hej ?

16
00:04:28,720 --> 00:04:33,140
... ... ... ...

17
00:04:57,480 --> 00:04:58,660
Tillykke med fødselsdagen.

18
00:04:59,420 --> 00:05:00,420
TAK.

19
00:05:02,540 --> 00:05:03,300
Den

20
00:05:03,300 --> 00:05:13,060
tærte

21
00:05:13,060 --> 00:05:14,060
er i køleskabet.

22
00:05:41,710 --> 00:05:45,450
længere, mens du sidder i
modsat retning af at gå

23
00:05:45,450 --> 00:05:49,010
af toget. På den anden side ser vi ikke
åbenbart aldrig hvad der kommer, hvis

24
00:05:49,010 --> 00:05:50,770
selvom vi aldrig ser ud til at gå nogen steder
blade.

25
00:05:53,050 --> 00:05:54,130
Vi ventede dig i går.

26
00:05:56,070 --> 00:05:57,070
Tag over.

27
00:05:58,930 --> 00:06:00,310
Det nye værelse, tak.

28
00:06:01,730 --> 00:06:03,090
Jeg vil stille mig selv spørgsmålet.

29
00:06:06,670 --> 00:06:10,850
Har du ikke taget noget med? jeg er
undskyld, jeg havde meget travlt.

30
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
Der er allerede gået seks måneder.

31
00:06:13,240 --> 00:06:15,300
Generelt sørger familier for
personlige effekter.

32
00:06:15,740 --> 00:06:18,120
Fotos, malerier, cd'er.

33
00:06:19,700 --> 00:06:22,000
Det ville gøre ham godt at have en
lidt mere familiær atmosfære.

34
00:06:24,020 --> 00:06:25,020
For meget vind.

35
00:06:26,160 --> 00:06:30,240
Allerede for tidligt, hr. Dumont? Præcis
langsommere, det er alt.

36
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
Altid det samme lille hjørne.

37
00:06:45,140 --> 00:06:46,140
Udsigten er bedre.

38
00:07:02,360 --> 00:07:03,360
Arnaud ringede.

39
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
Det vil han ikke.

40
00:07:23,830 --> 00:07:26,430
Det krydser ikke dit billede.

41
00:07:26,910 --> 00:07:27,910
Så.

42
00:07:28,150 --> 00:07:29,970
Det bliver bedre, ikke? Det er varmt,
der.

43
00:07:31,330 --> 00:07:35,790
Så. Planlægger du for mig? Fedt.

44
00:07:49,010 --> 00:07:50,630
Arbejder du her?

45
00:08:02,280 --> 00:08:05,980
Hej Karine, det er mig, jeg mistede min
bærbar.

46
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
Ja, godt.

47
00:08:10,640 --> 00:08:13,720
Så det er 045.

48
00:08:19,180 --> 00:08:20,180
Hej Alice.

49
00:09:01,670 --> 00:09:06,150
Hvornår er det, Damon? For tre måneder siden.

50
00:09:08,510 --> 00:09:09,970
Jeg prøvede at komme i kontakt, men...

51
00:09:30,280 --> 00:09:31,380
Jeg stoppede for fem år siden.

52
00:09:43,400 --> 00:09:45,800
Det var et biluheld.

53
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
Han faldt i søvn.

54
00:09:50,020 --> 00:09:51,540
Han døde øjeblikkeligt ved det han
vises.

55
00:10:01,020 --> 00:10:02,020
Han var ikke sammen med ham.

56
00:10:06,180 --> 00:10:10,320
Vi forklarede ham, at han gik ind
hans søvn, at han ingen smerter havde.

57
00:10:11,520 --> 00:10:12,400
At han sov før

58
00:10:12,400 --> 00:10:18,540
af...

59
00:10:18,540 --> 00:10:23,120
Min brors hus blev tømt, jeg
fundet nogle ting af dig selv.

60
00:10:24,100 --> 00:10:25,100
Det var alt, hvad jeg fandt.

61
00:10:36,400 --> 00:10:40,120
Svarer du ikke? Det er det tidspunkt, hvor hun
bliver gravid op til øjnene.

62
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
Tillykke.

63
00:10:48,280 --> 00:10:49,900
Fortsæt, svar.

64
00:10:54,180 --> 00:10:55,180
Ja, min søde.

65
00:10:56,540 --> 00:10:57,680
Ja nej bare rolig, jeg er der.

66
00:13:22,220 --> 00:13:28,560
Jeg ringer til dig senere, okay? jeg har en
møde om 5 minutter.

67
00:13:28,780 --> 00:13:30,900
Jeg ved det, jeg kommer hjem klokken 16.10.

68
00:13:31,140 --> 00:13:32,880
Nej, lad det ikke gå!

69
00:13:44,460 --> 00:13:45,460
Han ved, du kommer.

70
00:13:49,080 --> 00:13:50,880
Det er ikke muligt mor, det er for meget
svært.

71
00:13:51,600 --> 00:13:55,460
Det er ikke op til mig at forklare ham det, dig
forstå? Det er ikke min.

72
00:15:32,590 --> 00:15:33,590
Sover du?

73
00:16:53,040 --> 00:16:55,920
Vil du have mig til at lade dig sove? jeg
sikkert gjorde.

74
00:17:05,280 --> 00:17:06,359
Jeg er glad for at se dig.

75
00:17:11,880 --> 00:17:13,240
Jeg har indtrykket...

76
00:17:36,169 --> 00:17:37,970
Din onkel og mor sagde han
Det var bedre for dig at tage tilbage med ham.

77
00:18:52,649 --> 00:18:54,050
Ja,

78
00:19:00,210 --> 00:19:01,210
tak.

79
00:19:17,800 --> 00:19:23,220
Det er hurtigt, hva'? To fod.

80
00:19:25,280 --> 00:19:26,300
Jeg skal overnatte.

81
00:19:26,880 --> 00:19:29,260
Har du noget at bekymre dig om? Ja.

82
00:19:31,280 --> 00:19:32,420
Kom og betal alt på forhånd.

83
00:19:32,800 --> 00:19:33,800
Ja.

84
00:19:36,060 --> 00:19:37,520
To fod.

85
00:19:38,720 --> 00:19:40,660
To hjemmesko.

86
00:19:43,740 --> 00:19:46,260
En t-shirt. Torsoen.

87
00:20:00,780 --> 00:20:02,020
To sokker.

88
00:20:03,220 --> 00:20:05,140
To fod.

89
00:20:11,360 --> 00:20:13,220
Hej ?

90
00:20:13,220 --> 00:20:19,140
De

91
00:20:19,140 --> 00:20:21,700
venstre.

92
00:20:30,280 --> 00:20:31,280
Hans onkel er væk.

93
00:20:42,240 --> 00:20:43,139
Kom nu, undskyld mig.

94
00:20:43,140 --> 00:20:44,140
Vi kan komme tilbage senere.

95
00:20:44,320 --> 00:20:45,360
Venligst, jeg beder dig.

96
00:20:45,620 --> 00:20:47,120
Nej, nej, tak, tak
bed venligst.

97
00:20:47,540 --> 00:20:48,540
Gå efter det.

98
00:20:52,780 --> 00:20:53,780
Kom nu.

99
00:20:54,180 --> 00:20:55,180
Vi prøver igen.

100
00:20:57,800 --> 00:20:58,800
0,4.

101
00:20:59,760 --> 00:21:00,760
Det var den 7. eller 8..

102
00:21:04,960 --> 00:21:11,900
Og efter? 1,

103
00:21:12,040 --> 00:21:16,180
2, 3, 4.

104
00:21:16,480 --> 00:21:17,560
Jeg husker det ikke længere.

105
00:21:30,480 --> 00:21:31,860
blandt alle ledere.

106
00:22:21,040 --> 00:22:22,340
Du vil tage en sød en, okay?

107
00:23:24,060 --> 00:23:25,060
Ikke for varmt?

108
00:24:07,370 --> 00:24:10,750
Vil det gå sådan? Resolatorerne vil
gå væk.

109
00:24:13,050 --> 00:24:17,050
Ja ? Øh, ja, jeg kommer.

110
00:24:22,730 --> 00:24:24,430
Jeg er ikke bange for en sort person.

111
00:24:27,150 --> 00:24:30,970
Hvornår kommer du tilbage? Du vil sove.

112
00:24:31,350 --> 00:24:32,370
Okay?

113
00:24:48,510 --> 00:24:50,210
Det var ikke meget værre, ser det ud til
punkteret.

114
00:26:23,780 --> 00:26:24,780
Ja, du skal flyve.

115
00:26:58,280 --> 00:27:03,060
Er det dit barn eller ej? Nej fordi
hvad gør børnene i alt dette

116
00:27:03,060 --> 00:27:04,140
år ikke kan blive i rummet.

117
00:28:27,000 --> 00:28:33,120
Han får det aldrig! Jeg ser ikke længere
intet.

118
00:28:33,320 --> 00:28:35,360
Der er nogen, der leger med
lys? Det var mig, der slukkede for

119
00:28:35,360 --> 00:28:36,620
lys!

120
00:29:08,100 --> 00:29:09,540
Ellers vil du lægge den tilbage, hvor du fik den
fundet.

121
00:29:37,800 --> 00:29:40,000
Hvor var du? Du kunne have ringet.

122
00:29:42,920 --> 00:29:46,540
Havde du det ikke godt, blondine?

123
00:29:46,540 --> 00:29:52,100
Har du spillet endnu?

124
00:29:52,100 --> 00:29:56,740
Mor? Vent lidt.

125
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
Men vokse op.

126
00:30:01,340 --> 00:30:06,580
Og du, har du... Har du ændret mening?
Du har allerede lavet en til siden da.

127
00:30:09,420 --> 00:30:10,420
Jeg tænkte på at hente ham.

128
00:30:11,380 --> 00:30:12,380
Robin.

129
00:30:16,400 --> 00:30:22,580
Lad det være og tag nogle chips. Dig
vil du have en kop kaffe? Det er kl

130
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
fra 12 år, det.

131
00:30:41,230 --> 00:30:43,950
Må jeg komme med dig?

132
00:30:43,950 --> 00:30:50,810
Dig

133
00:30:50,810 --> 00:30:57,310
ved, den ene

134
00:30:57,310 --> 00:31:02,390
- der forvandler han sig til en drage.

135
00:31:02,970 --> 00:31:05,170
Er du glad?

136
00:31:12,560 --> 00:31:14,540
Omkring klokken 2.

137
00:31:22,700 --> 00:31:28,500
Se? Omkring klokken 2.

138
00:31:46,600 --> 00:31:49,040
Hej ? Byen.

139
00:31:54,260 --> 00:31:55,740
Her går vi.

140
00:32:18,350 --> 00:32:23,450
Hvor gammel er du? Hvad vælger du
?

141
00:32:23,450 --> 00:32:26,030
Sandheden.

142
00:32:28,210 --> 00:32:29,810
Det er nemmere at huske.

143
00:32:34,210 --> 00:32:39,250
Kysser du også?

144
00:32:39,250 --> 00:32:41,430
Undtagelsesvis.

145
00:33:08,240 --> 00:33:09,860
Hun forlod os, jeg foretrækker, at hun
se.

146
00:33:16,280 --> 00:33:17,280
Du ser ældre ud.

147
00:33:23,960 --> 00:33:27,880
Hun så ikke vinduet.

148
00:33:29,800 --> 00:33:32,540
Det er fordi jeg klappede i hænderne
før det var...

149
00:33:44,600 --> 00:33:49,240
... ... ...

150
00:33:49,240 --> 00:33:58,420
...

151
00:33:58,420 --> 00:33:59,420
...

152
00:34:18,889 --> 00:34:23,969
Kan du fortælle mig en historie? jeg
kender ingen.

153
00:34:24,750 --> 00:34:29,530
Kan du opfinde en? Hun er gylden
nu.

154
00:34:33,310 --> 00:34:38,449
Aline, hvornår vågner du? I 8
timer.

155
00:36:01,640 --> 00:36:02,640
7 sekunder.

156
00:36:05,340 --> 00:36:10,800
En krop, den ville falde hurtigere, du
tro? Nå, det kommer an på.

157
00:36:12,000 --> 00:36:14,880
En tyk eller en tynd? En stor en.

158
00:36:16,600 --> 00:36:18,220
Ja, jeg tror hurtigere.

159
00:36:19,560 --> 00:36:25,460
Hvor meget elsker du dig selv? Hvad ? Hvor meget gør du
elsker du? Allerede?

160
00:36:48,990 --> 00:36:51,510
Du vil ikke forlade dette hele natten
lille?

161
00:37:05,009 --> 00:37:09,810
Robot eller drage? Nå, det er ikke... Gud
tager robotten.

162
00:37:10,070 --> 00:37:13,770
Vi kan ikke vælge dragen bagefter,
er det det? Nå nej, det er evigt.

163
00:37:14,090 --> 00:37:15,690
Åh nej, jeg er ikke enig.

164
00:37:16,110 --> 00:37:17,470
Jeg er nødt til at ændre mening.

165
00:37:18,930 --> 00:37:20,990
Du ændrer aldrig mening i
liv? Nej.

166
00:37:22,130 --> 00:37:24,730
Nå, når du tager en beslutning,
Er det for evigt? Ja.

167
00:37:28,910 --> 00:37:30,190
Nej, nej, nej, vi bliver nej.

168
00:37:33,930 --> 00:37:35,510
Hvornår kommer hun tilbage? Om en time.

169
00:37:35,770 --> 00:37:40,490
Hvad skal hun gøre? Hun går
i folks hjem for at passe dem.

170
00:37:40,850 --> 00:37:42,630
Syge mennesker? Ligesom ja.

171
00:37:42,890 --> 00:37:49,630
Er det smitsomt? Michael? Dig

172
00:37:49,630 --> 00:37:54,370
ved hvad han laver? Og dig?

173
00:38:02,320 --> 00:38:09,200
Det er ikke dårligt hos dig, vel? Hej, dig
ved, hvad der sker med dem, der læser ind

174
00:38:09,200 --> 00:38:15,640
spise? Det er det samme, som der er
mennesker, der af affiliate,

175
00:38:15,820 --> 00:38:18,360
vil sluge deres egne øjne. kom nu,

176
00:38:23,560 --> 00:38:30,380
spis! Du ved, hvad der sker, når vi
kaste en gul sten i havet

177
00:38:30,380 --> 00:38:31,380
rød?

178
00:38:34,090 --> 00:38:35,090
Bloof!

179
00:39:23,470 --> 00:39:24,470
Jeg er din ven, ikke?

180
00:41:42,220 --> 00:41:42,820
Robin?

181
00:41:42,820 --> 00:41:49,800
Det havde du

182
00:41:49,800 --> 00:41:52,100
bange? At vi lader som om for dig?

183
00:45:21,230 --> 00:45:25,990
Er du den nye nabo?
Vente.

184
00:45:27,390 --> 00:45:31,690
Hvor gammel er du? Kom nu, du viser.

185
00:45:38,670 --> 00:45:39,670
Gå videre, du kan prøve det.

186
00:45:41,730 --> 00:45:47,330
Hvordan har du det? Kan du lide det? Ja, men
håndled, det ser lidt skørt ud.

187
00:46:00,899 --> 00:46:03,680
Fortsæt, fortsæt!

188
00:46:03,680 --> 00:46:09,220
Gå videre

189
00:46:09,220 --> 00:46:11,940
! Gå videre!

190
00:46:11,940 --> 00:46:18,560
Først

191
00:46:18,560 --> 00:46:25,540
ulykke? Det der skiller sig ud er det
følg ham, holder han

192
00:46:25,540 --> 00:46:27,840
cyklen bagfra, og når den ikke gør det
forvent det ikke, du har det.

193
00:46:28,600 --> 00:46:29,600
Ja, det gjorde jeg.

194
00:47:14,700 --> 00:47:20,500
TAK. Og i hvilken alder er din søn? Min
grandnevø.

195
00:47:23,680 --> 00:47:29,600
Bor du i området? Jeg kommer
at flytte dertil.

196
00:47:31,040 --> 00:47:32,280
Så vi er naboer.

197
00:47:41,319 --> 00:47:43,200
Hvilken idé at sætte en sten i
hans knæ også.

198
00:47:44,400 --> 00:47:48,640
Er hvid din yndlingsfarve?
Nej, den er ikke hvid.

199
00:47:50,220 --> 00:47:52,980
Men folk, de kan lide hvidt
generelt, så tager jeg den hvide.

200
00:47:53,800 --> 00:47:57,460
For hvad? For jeg går ikke
blive her.

201
00:47:58,680 --> 00:48:03,220
Du, jeg finder en lejlighed, jeg
gøre det lidt pænt, alt rent, og så

202
00:48:03,220 --> 00:48:04,220
bagefter sælger jeg den.

203
00:48:07,320 --> 00:48:10,880
Hej, hvis du giver mig navnet på
cykelsikker der.

204
00:48:24,650 --> 00:48:30,670
Hej, hvad har du? Vil du have en kop kaffe?
Nej tak.

205
00:49:28,460 --> 00:49:29,680
Du reddede hende, det er godt.

206
00:49:30,280 --> 00:49:31,360
Rør mig ikke.

207
00:49:34,580 --> 00:49:38,240
Får du en ny frisure?
Hvid.

208
00:49:38,480 --> 00:49:40,480
hvid? Åh, det bliver smukt.

209
00:49:41,240 --> 00:49:42,480
Ah, hvid, den er super smuk.

210
00:49:49,320 --> 00:49:50,320
Medlidenhed.

211
00:49:52,940 --> 00:49:53,940
Medlidenhed.

212
00:49:55,040 --> 00:49:56,320
Det er min søns navn.

213
00:49:57,550 --> 00:49:59,670
Er det dårligt? Nej.

214
00:50:00,610 --> 00:50:02,810
Kan det fjernes? Nej, aldrig.

215
00:50:04,530 --> 00:50:08,550
Og kan vi fjerne det? Nej, aldrig.

216
00:50:09,290 --> 00:50:10,290
Se, det er fedt.

217
00:50:11,650 --> 00:50:13,070
Du ligner din mor nu.

218
00:50:18,390 --> 00:50:19,650
Han glemte at lorte.

219
00:50:21,470 --> 00:50:22,470
Ah, men det er godt.

220
00:50:22,790 --> 00:50:24,030
Det er ikke klynkeri.

221
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
Det er langt.

222
00:50:28,440 --> 00:50:29,440
I Afrika.

223
00:50:29,960 --> 00:50:31,500
Der er et hav der.

224
00:50:33,140 --> 00:50:34,140
Ja.

225
00:50:34,620 --> 00:50:35,820
Der er et hav der.

226
00:50:36,100 --> 00:50:37,100
Ja.

227
00:50:37,660 --> 00:50:39,240
På mig er der også et hav.

228
00:50:44,420 --> 00:50:45,980
Jeg løsner knappen på min kjole.

229
00:51:00,560 --> 00:51:06,720
Hvordan er du? Du spurgte ikke
Karen? jeg prøver at...

230
00:51:06,720 --> 00:51:09,460
ikke stoppe ved det ydre udseende.

231
00:51:15,940 --> 00:51:16,940
Brunette.

232
00:52:50,980 --> 00:52:57,040
Jeg er ked af det, tal

233
00:52:57,040 --> 00:53:05,900
- dig

234
00:53:05,900 --> 00:53:09,300
engelsk?

235
00:53:10,380 --> 00:53:11,380
Må jeg se dit armbånd?

236
00:53:11,880 --> 00:53:12,880
Forstår du ikke?

237
00:53:13,080 --> 00:53:15,220
Kom nu, giv mig din kone og
dit barn. Ah!

238
00:53:15,580 --> 00:53:17,680
Jeg skal fange os, det er vi også
hurtigt!

239
00:53:45,020 --> 00:53:47,460
1, 2, 3.

240
00:53:48,540 --> 00:53:49,540
Der går du.

241
00:53:50,060 --> 00:53:53,000
Og så der? Lidt læsning.

242
00:53:53,560 --> 00:53:55,360
Kan du lide værelset, sir?

243
00:54:44,480 --> 00:54:45,800
Jeg får dig til at gå i seng.

244
00:55:24,390 --> 00:55:28,290
Har du nogensinde set en ulykke?

245
00:55:28,290 --> 00:55:34,190
Hør, lys op.

246
00:55:35,850 --> 00:55:38,550
Det var glad.

247
00:55:38,890 --> 00:55:40,690
Det var ulækkert.

248
00:56:00,990 --> 00:56:02,530
Mor, sådan kommer du.

249
00:56:26,060 --> 00:56:28,220
Du ved, mig, på internettet, jeg
Jeg øvede mig på mit soveværelsesvindue.

250
00:56:30,500 --> 00:56:31,500
Sådan er det.

251
00:56:32,640 --> 00:56:33,780
Vi læner os langsomt.

252
00:56:34,880 --> 00:56:35,880
TAK.

253
00:56:36,640 --> 00:56:37,640
TAK.

254
00:56:44,620 --> 00:56:46,740
Godt, men sir, når vi sender
hund, vi lukker øjnene.

255
00:56:47,060 --> 00:56:48,580
Altid. Vi lukker øjnene.

256
00:56:49,240 --> 00:56:50,240
Vi lukker.

257
00:56:50,660 --> 00:56:53,440
Og så, langsomt, går du derhen. Sådan.

258
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
Okay.

259
00:57:05,860 --> 00:57:10,800
Hvor meget koster det? Hvad ? At være med
dig

260
00:57:10,800 --> 00:57:17,620
? Det er overpris.

261
00:57:23,620 --> 00:57:24,720
Undskyld, undskyld mig.

262
00:57:51,089 --> 00:57:55,970
Robin, jo før du sover, jo før
Jeg vil være tilbage. Okay? Kom nu.

263
00:57:59,470 --> 00:57:59,910
Dig

264
00:57:59,910 --> 00:58:14,810
l

265
00:58:14,810 --> 00:58:15,810
kan du lide hende?

266
00:58:41,640 --> 00:58:46,780
Ild eller hav? Brand.

267
00:58:57,080 --> 00:58:58,240
Jeg stoppede faktisk.

268
00:59:02,080 --> 00:59:03,520
Jeg gjorde en undtagelse for dig.

269
00:59:05,040 --> 00:59:06,520
Jeg ville gerne afslutte på en høj tone.

270
00:59:18,700 --> 00:59:19,360
Robin?

271
00:59:19,360 --> 00:59:26,280
Robin?

272
00:59:26,280 --> 00:59:31,100
Robin?

273
00:59:59,660 --> 01:00:00,740
Jeg glemte, hvordan du ville.

274
01:00:01,360 --> 01:00:02,360
Åh nej, det er perfekt.

275
01:00:02,540 --> 01:00:03,540
For fanden, jeg tilsatte sukker.

276
01:00:03,860 --> 01:00:06,740
Her, jeg laver en til til dig.
Nej, nej, det er fantastisk. Okay, tag det

277
01:00:06,740 --> 01:00:07,740
min. Nej, det er okay.

278
01:00:08,940 --> 01:00:10,440
Det er kun for et par timer.

279
01:00:11,000 --> 01:00:12,400
Vi sover generelt meget hurtigt.

280
01:00:13,160 --> 01:00:15,160
Jeg arbejder i en bar i weekenden, det er okay
være svært.

281
01:00:16,060 --> 01:00:17,060
Jeg betaler dig det dobbelte.

282
01:00:22,860 --> 01:00:24,560
Du plejer ikke at tage dig af mig
børn.

283
01:00:29,230 --> 01:00:32,670
Hvor længe vil den lille savne?
Du kommer til at se det.

284
01:00:34,130 --> 01:00:35,270
Du vil se, det er afgjort, vi har en aftale.

285
01:00:59,000 --> 01:01:00,000
TAK.

286
01:01:40,170 --> 01:01:43,730
Du kender vores virksomhed, kom nu
? Udad.

287
01:01:45,710 --> 01:01:48,710
300 værelser, 4 pr. etage, intet antal
13.

288
01:01:49,670 --> 01:01:50,670
1345 trin.

289
01:01:51,930 --> 01:01:55,730
Du har glemt en del, som du
efterladt blank?

290
01:01:55,730 --> 01:01:59,210
Ja.

291
01:02:01,130 --> 01:02:04,190
Du ligner ikke en, der
har ikke virket i 5 år?

292
01:02:04,190 --> 01:02:09,330
Jeg er escort.

293
01:02:11,400 --> 01:02:12,400
Luksus escort.

294
01:02:15,980 --> 01:02:18,580
Det er ikke meget anderledes end vi
lad os prøve at tilbyde.

295
01:02:19,300 --> 01:02:20,580
En unik oplevelse.

296
01:02:21,980 --> 01:02:22,980
Baseret på gode tider.

297
01:02:31,380 --> 01:02:32,380
Frøken.

298
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
Frøken.

299
01:03:01,450 --> 01:03:03,010
Det er Camille, jeg er ked af det
sent.

300
01:03:12,710 --> 01:03:13,710
Ryddet.

301
01:03:21,710 --> 01:03:28,490
Du er en konge. Du er kongen af

302
01:03:28,490 --> 01:03:29,490
vej.

303
01:03:29,710 --> 01:03:31,070
Gå videre og tag din hjelm på.

304
01:03:33,040 --> 01:03:39,820
Hej motor blå, er den væk? C

305
01:03:39,820 --> 01:03:44,060
Det er smukt.

306
01:03:46,040 --> 01:03:47,840
Jeg ved ikke, om du har brug for en
idé med denne koncert.

307
01:03:53,680 --> 01:03:58,920
Okay, lad os gå? Det var koncerten
? Ja, fantastisk.

308
01:04:00,780 --> 01:04:01,780
Kom nu, er det godt?

309
01:04:05,450 --> 01:04:10,830
Hvad sker der i havet
rød? Nå, hun er våd.

310
01:04:23,030 --> 01:04:27,670
Jeg sover.

311
01:04:28,070 --> 01:04:29,690
Jeg kommer mig over ubehag senere.

312
01:04:30,610 --> 01:04:31,910
Skal jeg sidde ned på samme tid?

313
01:06:05,040 --> 01:06:10,700
10, 10, 5, 6,

314
01:06:14,480 --> 01:06:15,480
7, 8,

315
01:06:16,460 --> 01:06:17,460
9,

316
01:06:17,940 --> 01:06:33,180
10,

317
01:06:35,400 --> 01:06:37,180
Men din nevø forsvandt også.

318
01:06:44,220 --> 01:06:50,400
Hvis du forklæder dig som mig, kan jeg ikke
ikke længere kalde dig Robin.

319
01:06:56,020 --> 01:06:57,020
Stop, du kan save.

320
01:06:59,960 --> 01:07:03,080
Stop, du kan save! Langsomt,
forsigtigt.

321
01:07:03,400 --> 01:07:04,400
Kom nu!

322
01:07:43,980 --> 01:07:48,860
Klokken 8 i aften? laver du sjov, eller
hvad?

323
01:07:48,860 --> 01:07:54,000
Kan du tjekke? Ja, det er ikke min
pris, det.

324
01:07:55,520 --> 01:07:56,740
Jeg kan give dig mere, hvis du vil.

325
01:07:57,280 --> 01:07:58,520
Ja, jeg vil have dit telefonnummer.

326
01:08:00,280 --> 01:08:01,098
Jeg har det.

327
01:08:01,100 --> 01:08:02,100
Ja.

328
01:08:02,700 --> 01:08:05,000
Og så har jeg også fødselsdag
men det er ikke den samme pris.

329
01:08:07,440 --> 01:08:09,000
Næste gang vil jeg efterlade dig mit kort
besøg.

330
01:08:10,020 --> 01:08:11,020
Og den tidlige aften?

331
01:08:35,819 --> 01:08:36,819
Her går vi!

332
01:09:06,990 --> 01:09:07,689
Jeg så det ikke!

333
01:09:07,689 --> 01:09:16,010
Hvorfor

334
01:09:16,010 --> 01:09:20,090
vil du ikke tage en T-shirt af mig? Stop,
du pisser af!

335
01:09:41,660 --> 01:09:42,660
Hej, det er mig.

336
01:09:44,660 --> 01:09:45,899
Dit tøj er på stolen.

337
01:09:47,240 --> 01:09:48,240
Så vi ses med det samme.

338
01:10:28,220 --> 01:10:29,220
Omkring klokken 2.

339
01:11:05,160 --> 01:11:06,160
Du tager denne kuffert.

340
01:11:06,640 --> 01:11:08,420
Du går ind i rummet som jeg
var der ikke.

341
01:11:10,720 --> 01:11:12,820
Du klæder dig af. Du forbereder dig på
gå i seng.

342
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
Jeg kommer ud af bruseren.

343
01:11:16,300 --> 01:11:17,520
Du hopper. Du går i panik.

344
01:11:18,580 --> 01:11:20,000
Vi skændes om rummet.

345
01:11:22,160 --> 01:11:23,740
Vi er enige. Du kan blive, hvis du
ønsker.

346
01:12:38,030 --> 01:12:40,910
Hvorfor kom du ikke? Vi havde en
handle.

347
01:12:43,230 --> 01:12:44,230
Du brød den.

348
01:12:45,210 --> 01:12:46,810
Jeg ville ringe til dig, jeg havde ikke dit nummer
nummer.

349
01:12:52,990 --> 01:12:54,010
Så det er det, du er solgt.

350
01:12:55,310 --> 01:12:56,310
Det er godt.

351
01:12:57,430 --> 01:13:00,690
Skal du så afsted? Ja, han er en fyr fra
hjørne, ret flot.

352
01:13:02,290 --> 01:13:03,810
Han er professionel babysitter.

353
01:13:17,100 --> 01:13:18,100
Det var Romain, der satte dig ind.

354
01:13:37,020 --> 01:13:37,340
Vi

355
01:13:37,340 --> 01:13:44,380
kunne

356
01:13:44,380 --> 01:13:45,580
gør det næste gang.

357
01:13:51,210 --> 01:13:52,270
Vi kan gå på restaurant.

358
01:13:54,330 --> 01:13:55,330
I biografen.

359
01:13:57,410 --> 01:13:59,190
Vi kunne gå en tur ved havet.

360
01:14:05,130 --> 01:14:05,590
J

361
01:14:05,590 --> 01:14:17,010
'har

362
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
vasket.

363
01:14:26,000 --> 01:14:28,120
Så du det?

364
01:14:28,120 --> 01:14:37,940
robin

365
01:14:37,940 --> 01:14:44,600
! robin

366
01:14:44,600 --> 01:14:50,280
!

367
01:15:09,470 --> 01:15:11,750
Evig svimmelhed, magt.

368
01:15:13,250 --> 01:15:14,410
Du læser ikke, mens du spiser.

369
01:15:16,110 --> 01:15:17,110
Jeg spiser ikke.

370
01:15:19,850 --> 01:15:22,510
Bagsiden og den foran.

371
01:15:23,030 --> 01:15:26,310
Jeg tilgiver dig. Så fej er han.

372
01:15:26,730 --> 01:15:29,190
Jeg tilgiver dig, at du spærrede mig inde
udenfor, hvis du også tilgiver mig.

373
01:15:33,670 --> 01:15:35,910
Hvis jeg er med i spillet, er du ikke min
mor.

374
01:15:37,090 --> 01:15:40,580
Skønhed. ST' undertekstning

375
01:15:43,200 --> 01:15:48,440
501

376
01:16:07,180 --> 01:16:10,140
Er du lige ankommet? Ja.

377
01:16:18,240 --> 01:16:20,560
Men du har det forkerte værelse,
frøken.

378
01:16:21,260 --> 01:16:25,480
Det bliver ikke muligt det sidste
gang dette skete for mig. Min kone fortalte mig

379
01:16:25,480 --> 01:16:30,380
tvunget til at sove tre nætter på en bænk
udenfor.

380
01:16:32,020 --> 01:16:35,080
Og din kone er her ikke, vel?
Hun kommer.

381
01:16:37,550 --> 01:16:39,830
Dine børn? Nej.

382
01:16:40,910 --> 01:16:44,770
Frédéric og jeg har altid
sagde... Denne milliard er...

383
01:17:11,650 --> 01:17:13,650
Det blokerer dog dit billede.

384
01:17:20,010 --> 01:17:20,450
J

385
01:17:20,450 --> 01:17:28,610
'har

386
01:17:28,610 --> 01:17:32,070
bange for at der skal ske noget
alvorlig.

387
01:17:39,550 --> 01:17:40,860
Se. Det kommer til at regne.

388
01:17:46,260 --> 01:17:47,740
Og det er det, det regner.

389
01:17:53,540 --> 01:17:57,880
Hvad hedder du igen? Det gør jeg ikke
ikke ville sige endnu.

390
01:18:01,500 --> 01:18:03,120
Mit navn er Alice.

391
01:18:05,360 --> 01:18:06,360
Alice.

392
01:18:07,460 --> 01:18:08,460
Alice Dumont.

393
01:18:15,970 --> 01:18:18,610
Farvel.

394
01:18:18,910 --> 01:18:20,890
Farvel frøken.

395
01:18:41,610 --> 01:18:43,110
6-23 i Bruxelles.

396
01:18:44,110 --> 01:18:45,670
Profession, forfatter.

397
01:18:45,990 --> 01:18:47,870
Udgivet bog, 6.

398
01:18:48,530 --> 01:18:51,150
Litteraturprisen, 14.

399
01:18:53,110 --> 01:18:55,610
Den 4. juni 1982,

400
01:18:56,590 --> 01:18:57,590
i Paris.

401
01:18:58,150 --> 01:18:59,510
Mød, Frida.

402
01:19:01,110 --> 01:19:08,110
Feature, brune øjne, hår
krøllet, tynd, 1m63.

403
01:19:11,020 --> 01:19:15,220
Alices fødsel, Bruxelles, 24. august
1984.

404
01:19:19,340 --> 01:19:22,340
Karakteristika Alice, selv Frida.

405
01:19:26,080 --> 01:19:29,760
Fridas død, Bruxelles, 5
januar 1987,

406
01:19:30,840 --> 01:19:32,140
klokken 17.00.

407
01:19:48,019 --> 01:19:50,520
Hotelværelse, 114.

408
01:19:52,280 --> 01:19:54,440
Romantisk forhold, 11.

409
01:19:55,520 --> 01:19:59,280
Ny udgivelse, 0.

410
01:20:38,619 --> 01:20:44,500
Kan du lide det? Farven?

411
01:20:49,040 --> 01:20:50,040
Det er smukt.

412
01:21:01,380 --> 01:21:02,760
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.

413
01:21:07,320 --> 01:21:08,320
Angående Robin.

414
01:21:10,860 --> 01:21:11,860
Jeg ved det.

415
01:21:14,620 --> 01:21:16,360
Han fortalte mig historien med sin mor.

416
01:21:18,280 --> 01:21:21,440
Bare rolig, hun kommer tilbage
mor, jeg er sikker på det.

417
01:21:22,680 --> 01:21:24,480
En mor, hun kan ikke forlade hende
barn helt alene.

418
01:21:30,640 --> 01:21:34,220
Jeg har tænkt mig at reservere et bord på Bebo dette
aften, klokken 8.

419
01:22:57,240 --> 01:22:59,980
Hej ? Det er penge.

420
01:23:15,430 --> 01:23:16,430
Farvel.

421
01:23:49,349 --> 01:23:50,650
Jeg mener at...

422
01:24:43,810 --> 01:24:45,930
Kom nu Karine, der er ikke noget problem, lad være
spring ikke.

423
01:25:53,510 --> 01:25:58,530
Hej. Hvordan har du det? Det er dit.

424
01:25:58,790 --> 01:26:01,210
Jeg fandt den i hånden. Åh ja, det er det
Vi.

425
01:26:01,590 --> 01:26:03,670
Det er rart. Hun må være faldet
altan.

426
01:26:05,190 --> 01:26:06,350
Se der, se.

427
01:26:07,410 --> 01:26:08,970
Det var naboen, der fandt den.

428
01:26:10,190 --> 01:26:13,950
Vil du hjem? Ja. Ja ? GOD,
en.

429
01:26:23,530 --> 01:26:24,530
Lad os vende dig om.

430
01:26:25,970 --> 01:26:26,970
Elie.

431
01:26:27,410 --> 01:26:29,310
Elias. Du tager.

432
01:26:30,470 --> 01:26:31,570
Skønheden i Ourmands skove.

433
01:26:32,230 --> 01:26:33,330
De er dine kondomer.

434
01:26:35,830 --> 01:26:38,350
Hvor er de? Jeg glemte det.

435
01:26:40,130 --> 01:26:41,610
Ingen optræden i aften.

436
01:26:45,510 --> 01:26:47,610
Jeg kender din type.

437
01:29:19,650 --> 01:29:21,050
TAK.

438
01:30:09,050 --> 01:30:12,150
Du kan blive træt.

439
01:30:16,070 --> 01:30:17,990
Hvordan har du det?

440
01:30:17,990 --> 01:30:28,050
Ja.

441
01:30:33,500 --> 01:30:34,500
Okay.

442
01:30:35,380 --> 01:30:36,380
Okay.

443
01:30:36,840 --> 01:30:37,840
Farvel.

444
01:31:22,510 --> 01:31:23,510
Det var gyldigt.

445
01:32:02,670 --> 01:32:03,670
Er det valgt?

446
01:32:35,600 --> 01:32:36,640
Vil du ikke sige noget hele dagen?

447
01:36:31,510 --> 01:36:38,350
Robin? Jeg kender en historie, i
gjort.

448
01:36:42,490 --> 01:36:43,490
En rigtig historie.

449
01:36:44,470 --> 01:36:45,470
Ikke opfundet.

450
01:37:00,680 --> 01:37:01,680
Farvel.

451
01:37:58,700 --> 01:37:59,700
TAK.

452
01:38:41,040 --> 01:38:42,040
TAK.

453
01:39:13,230 --> 01:39:14,590
Den er virkelig ideel til børn.

454
01:39:21,310 --> 01:39:28,110
Er du der ikke, Arnaud? Nej ?
Robert

455
01:39:28,110 --> 01:39:31,690
! Det er gode nyheder.

456
01:39:31,990 --> 01:39:33,070
Han skal på hospitalet.

457
01:39:34,710 --> 01:39:35,710
Utilfreds.

458
01:39:55,560 --> 01:39:58,720
Hvad laver du her? Du kommer til mig
se uden varsel? Det er hvad du

459
01:39:58,720 --> 01:40:04,200
gøre? Kommer du til mig uden varsel?
Siger du ingenting? Hej

460
01:40:04,200 --> 01:40:07,920
Alice.

461
01:40:09,720 --> 01:40:10,720
Hej.

462
01:40:14,920 --> 01:40:20,320
Hvordan har du det? Jeg har det godt.

463
01:40:20,620 --> 01:40:21,620
Hun hedder Julie.

464
01:40:22,600 --> 01:40:24,660
Se på. Hun har store øjne.

465
01:40:24,960 --> 01:40:25,960
Fars øjne.

466
01:40:25,980 --> 01:40:27,380
Se på. Fars øjne.

467
01:40:28,060 --> 01:40:31,660
Jeg skal cykle uden hjul.
Åh, altså uden alle hjulene. Det er

468
01:40:31,660 --> 01:40:32,299
stærk, det.

469
01:40:32,300 --> 01:40:33,300
Det er stærkt.

470
01:40:33,580 --> 01:40:34,640
Du så, hun kæmper.

471
01:40:34,980 --> 01:40:36,300
Hun er glad for at have en kusine.

472
01:40:37,240 --> 01:40:38,900
Hun kan sove på mit værelse.

473
01:40:40,620 --> 01:40:42,380
Også mig skal jeg cykle uden
hjulene.

474
01:40:43,060 --> 01:40:46,360
Du er fuldstændig imponeret over min datter,
er det det? Jeg kender en måde at

475
01:40:46,360 --> 01:40:47,219
løsnet dig selv.

476
01:40:47,220 --> 01:40:48,400
Jeg kender en metode.

477
01:40:49,280 --> 01:40:50,420
Du er genert.

478
01:40:50,800 --> 01:40:52,220
Jeg skal se moderen senere.

479
01:40:54,600 --> 01:40:55,760
Det fordøjer.

480
01:41:29,160 --> 01:41:32,180
Undskyld? Jeg ville stoppe dig.

481
01:41:32,420 --> 01:41:33,420
Jeg stoppede dig.

482
01:41:41,240 --> 01:41:47,360
Er du bange?

483
01:41:47,360 --> 01:41:54,140
Det er dumt, men... Nogle gange er jeg

484
01:41:54,140 --> 01:41:57,580
sige... Hans folk kunne ikke finde
ugle.

485
01:42:07,100 --> 01:42:10,220
Du skal ikke sige ja til mig. Du mig
sig, bare rolig, du laver en

486
01:42:10,220 --> 01:42:11,220
vidunderlig far.

487
01:42:11,440 --> 01:42:12,440
Nå ja.

488
01:42:23,080 --> 01:42:25,060
Jeg bliver nødt til at komme, der er
Laura, der vil bekymre sig.

489
01:44:44,750 --> 01:44:48,510
Engang var der en ung pige og en
dreng.

490
01:44:49,990 --> 01:44:52,530
De gik i samme klasse,
teaterskole.

491
01:44:53,510 --> 01:44:55,150
De var engang kærester
den anden.

492
01:44:55,470 --> 01:44:57,430
Den slags kærlighedshistorie du finder
i bøgerne.

493
01:45:00,410 --> 01:45:01,690
Pigen blev gravid.

494
01:45:02,810 --> 01:45:04,210
Drengen arbejdede meget.

495
01:45:04,470 --> 01:45:06,930
Han ville købe et hus til dem,
med en stor have.

496
01:45:08,030 --> 01:45:10,770
Hej, mister du det her? Jeg fandt den nedenunder.

497
01:45:24,140 --> 01:45:27,660
Barnet blev født for tidligt, men det blev han
perfekt.

498
01:45:30,580 --> 01:45:36,140
Den kærlighed, hun følte, var tung
bjørn, grænsende til det uudholdelige.

499
01:45:37,160 --> 01:45:39,240
Hun kunne ikke se på ham.

500
01:45:39,580 --> 01:45:43,940
Det var panik, frygt, frygt
at han gennemskuer hende.

501
01:45:45,200 --> 01:45:46,620
Måske bange for ikke at være der
højde.

502
01:45:48,660 --> 01:45:51,100
Drengen inviterede folk.

503
01:45:51,920 --> 01:45:53,920
De gik ind, de gik
hospitalet.

504
01:45:54,900 --> 01:45:57,820
Den lille gik fra hånd til hånd. Alt
alle lykønskede pigen.

505
01:46:00,380 --> 01:46:04,980
På et tidspunkt gik hun ud for at ryge
en cigaret lige foran hospitalet.

506
01:46:05,680 --> 01:46:06,820
Det var koldt.

507
01:46:07,300 --> 01:46:08,400
Hun skyndte sig.

508
01:46:09,040 --> 01:46:10,800
Hun kiggede over gaden.

509
01:46:13,440 --> 01:46:15,440
Jeg ved ikke rigtig, hvad der kom ind i ham.

510
01:46:16,960 --> 01:46:18,440
Hun begyndte at løbe.

511
01:46:19,300 --> 01:46:20,780
Hun løb og løb.

512
01:46:21,770 --> 01:46:23,510
Hun havde mistet kontrollen.

513
01:46:23,830 --> 01:46:25,290
Hun var i stand til at vende om.

514
01:46:26,710 --> 01:46:28,830
Hun tog bussen til stationen.

515
01:46:34,510 --> 01:46:38,430
Du ved, hvad der sker, når vi kaster
en gul sten i det røde hav?

516
01:48:34,929 --> 01:48:36,590
FR undertekster?

517
01:49:11,020 --> 01:49:14,180
ST' 501 undertekster

518
01:50:23,220 --> 01:50:30,060
ST' undertekstning

519
01:50:30,060 --> 01:50:32,420
501